Dalle lingue al web: un ponte tra due mondi